date string of (current date)

の結果は、

　　"March 24, 1995"

といった文字列になります。
これに元のファイル名の最後の単語、すなわち支店名を付け加えれば新しいファイル名が出来上がる。

　　"March 24, 1995, Tokyo"

といった具合です。

はFinderのコマンドで、フォルダやファイルを移動させるんです。
移動先の指定で「to folder aServerFolder」としていますが、通常は「to aServerFolder」で動きます。
システムのバージョンによっては動かないこともあるので，その時は「folder」を付けてください。
スクリプトを実行し終わると、こんな感じです。

　if （条件1） then
　　（条件1が成立した時に実行する内容）
　else if （条件2） then
　　（条件2が成立した時に実行する内容）
　else if （条件3） then
　　　　：
　end if

これでアルファベット表示の月の名前を2桁の数字に変換している。
「April」だったら「04」にする、というような具合だね。

　count characters of word 3 of myDate
　if result = 1 then
　　set myDay to "0" & (word 3 of myDate)
　else
　　set myDay to (word 3 of myDate)
　end if